1.01 Izvirni znanstveni članek
UDK 811.163.6'28(497.411)

Nina Horvat: Analiza jezikovnih značilnosti v prekmurskem koledarju Dober Pajdás kalendárium.
Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 91=56(2020), 1, str. 59–83

V prispevku je analiziran jezik še ne dovolj raziskanega prekmurskega koledarja Dober Pajdás kalendárium, ki ga je v obdobju 1923–1943 urejal in izdajal Franc Talanyi. Natančneje je analizirana leposlovna rubrika – iz vsake izbrane izdaje (1923, 1924, 1934, 1935, 1942 in 1943) po ena daljša pripoved ali več krajših. V uvodu sta predstavljeni zunanja podoba koledarja in njegova vsebina, sledi obravnava jezika na posameznih ravneh, tj. na pravopisni, glasoslovni, oblikoslovni, skladenjski in leksikalni ravni.

1.01 Original Scientific Article
UDC 811.163.6'28(497.411)

Nina Horvat: Analysis of Language Characteristics in the Prekmurje Calendar Dober Pajdás kalendárium. Review for History and Ethnography, Maribor 91=56(2020), 1,
pp. 59–83

The treatise analyses the language of the until now not very well researched Prekmurje calendar Dober Pajdás kalendárium, which was published between 1923 and 1943 by Franc Talanyi. The belletrist part of the calendar is analysed in more detail – from each edition (1923, 1924, 1934, 1935, 1942 and 1943) one longer or two or more shorter narratives. The introduction presents the design and the contents of the calendar and the analysis of language on different levels, i.e. orthographic, phonetic, morphological, syntax, and lexical level follows.