1.01 Izvirni znanstveni članek
UDK 929Požarnik M.; 316.343:64-051-055.2(497.4Maribor)"1918/1941"

Mateja Ratej: Kajžarska hči Marija Prijol – hišna pomočnica Mici – meščanska gospodinja
Marija Požarnik. Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 89=54(2018), 1–2,
str. 103–124

Avtorica se v kulturnozgodovinski študiji ukvarja z vprašanjem hišnih pomočnic v
Mariboru med svetovnima vojnama skozi življenjsko zgodbo Marije Prijol, kajžarske
hčere iz Cezanjevcev v Prlekiji, ki je bila v letih 1939–1941 zaposlena kot (kuharska)
pomočnica v zasebnem sanatoriju Mirka Černiča v Mariboru. Razprava pokaže, kako
so zaposlitev v sanatoriju, življenje v mestu in dostop do ženskih revij (Žena in
dom) preoblikovali imaginarij ženske od kmečkega dekleta do meščanske gospodinje.
Marija Prijol, por. Požarnik, je namreč po poroki (1942) s predvojnim mariborskim
policistom življenje v drugi polovici 20. stoletja preživela kot meščanska gospodinja v
mariborski Ulici X. oktobra, ki je ključno opredelila gabarite njene identitete. Na podoben
način je med obema svetovnima vojnama v Maribor prišlo in se mestnemu načinu
življenja prilagodilo večje število kmečkih deklet s širšega področja Štajerske, kar
avtorica pokaže na primeru številnih hišnih pomočnic Hilarija Tofana, proti kateremu
je leta 1929 na mariborskem okrožnem sodišču tekel proces zaradi nasilja nad njimi.

1.01 Original Scientific Article
UDC 929Požarnik M.; 316.343:64-051-055.2(497.4Maribor)"1918/1941"

Mateja Ratej: Crofter’s Daughter Marija Prijol – Housemaid Mici – Bourgeoise Housekeeper
Marija Požarnik. Review for History and Ethnography, Maribor 89=54(2018),
1–2, pp. 103–124

In this cultural-historic treatise, the author discusses the position of housemaids in
Maribor during both world wars. She presents their position on the basis on the life
story of Marija Prijol, a crofter’s daughter from Cezanjevci in Prlekija, who was between
1939–1941 employed as a (kitchen) maid in the private sanatorium owned by
Mirko Černič in Maribor. The treatise shows, how the employment in the sanatorium,
the life in a city and the access to women’s magazines (Žena in dom) reshaped the imaginary
of a woman, who developed from a county girl to a bourgeoise housekeeper.
Marija Prijol, married Požarnik, after marrying a pre-war Maribor police officer in
1942, lived throughout the second half of the 20th century as a bourgeoise housekeeper
on the Maribor Ulica X. oktobra Street, and this street significantly determined her
identity. During both world wars, many county girls from wider Styria adapted to
the city way of life in the same way and the author illustrates this based on numerous
housemaids working for Hilarij Tofan. In 1929, there was a legal proceeding against
him on the Maribor district court due to his violence against the housemaids.