1.01 Izvirni znanstveni članek
UDK 323.1(=163.6):929Vodnik V.

Božidar Jezernik: Podoba Valentina Vodnika in razumevanje njegove ode Ilirija oživljena. Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 78=43(2007), 4, str. 143-172

V pričujočem prispevku avtor analizira, kako so slovenski narodni prebuditelji v procesu konstruiranja slovenskega naroda uporabljali podobo Valentina Vodnika in njegovo pesniško delo, predvsem njegovo odo Napoleonu, objavljeno leta 1811. Ilirija oživljena je več generacijam političnih voditeljev služila za popularizacijo slovenskega narodnega programa in to v okoliščinah, ki so se hitro in temeljito spreminjale. S spre¬menjenimi okoliščinami pa so se spreminjale tudi interpretacije Vodnikove podobe in njegovega pesnikovanja.

1.01 Original Scietific Article
UDC 323.1(=163.6):929Vodnik V.

Božidar Jezernik: The Image of Valentin Vodnik and his "lIIyria Enlivened". Review for History and Ethnography, Maribor 78=43(2007), 4, pp. 143-172

In this treatise, the author analyses how the image of Valentin Vodnik and his poetic work mostly the ode to Napoleon, published in 1811, were used by the Slovene national awakeners in the process of constructing the Slovene nation. Ilirija oživljena (Illyria enlivened) was used by generations of political leaders for the popularisation of the Slovene national programme in the circumstances that were changing very quickly and very fundamentally. With the changed circumstances the interpretations ofVodnik's image and his poetry were also changed.