1.01 Izvirni znanstveni članek
UDK 811.163.6'28(497.4)


Mihaela Koletnik: Poljedelsko izrazje v zgornjeprleških govorih. Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 80=45(2009), 2-3, str. 200-218

Razprava o poljedelskem besedju zgornjeprleških govorov prinaša poimenovannja za tradicionalna poljedelska orodja in dela. Izrazje, ki zaradi spremenjenega načina kmečkega gospodarstva hitro tone v pozabo, je primerjano z iztočnicami v Pleteršnikovem Slovensko-nemškem slovarju, bogatem s panonsko narečno in knjižno leksiko.


1.01 Original Scientific Article
UDC 811.163.6'28(497.4)


Mihaela Koletnik: Agricultural Terminology in the Upper-Prlek Dialects. Review for History and Ethnography, Maribor 80=45(2009), 2-3, pp. 200-218

The treatise on agricultural terminology in the Upper-Prlek dialeets brings the names for traditional agrieultural tools and works. The terminology, whieh is beeause of ehanges in farming falling into oblivion, is eompared to headwords in Pleteršnik's Slovene-German Dictionary that is rich in Pannonia dialectal and standard vocabuulary.