1.01 Izvirni znanstveni članek
UDK 811.163.6ʹ373

Tjaša Markežič: Raba priimkovnih feminativov nekoč in danes. Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 84=49(2013), 4, str. 131–155

Prispevek predstavlja besedotvorno analizo 500 ženskospolskih oblik priimkov iz Slovenskega pravopisa. Ugotavljamo, da je le 38 (8 %) priimkovnih feminativov nastalo z zamenjavo moškospolskega obrazila, 462 (92 %) pa z dodajanjem ženskospolskega obrazila priimku moškega spola. Najpogostejše ženskospolsko priponsko obrazilo je -ovka (35 %), sledijo -ka (31 %), -ica (21 %) in -evka (13 %). Pojavi se le en primer s pripono -inja. Ta obrazila so predstavljala izhodišče za korpusno analizo priimkovnih feminativov, vendar smo pri gradivu iz Gigafide zaznali novo priponsko obrazilo -ca, ki je bilo pri iz korpusa izpisanih primerih drugo najpogostejše (22 %) za priponskim obrazilom -ka (41 %). Opažamo, da se ta razporeditev priponskih obrazil po pogostnosti ne ujema s tisto, ki se kaže pri primerih iz Slovenskega pravopisa.

1.01 Original Scientific Article
UDC 811.163.6ʹ373

Tjaša Markežič: The Use of Surname Feminatives in the Past and Today. Review for History and Ethnography, Maribor 84=49(2013), 4, pp. 131–155

The paper presents a word-formational analysis of 500 feminine forms of surnames from Slovenski pravopis (The Slovene Spelling). The results show that only 38 (8 %) surname feminatives are derived with the change of masculine affix and 462 (92 %) by adding the feminine affix to the masculine surname. The most frequently used feminine suffix is -ovka (35 %), followed by -ka (31 %), -ica (21 %) and -evka (13 %). There is only one case of the suffix -inja. These suffixes represent the basis for a corpus analysis of surname feminatives, but while analysing materials from Gigafida we also came across the suffix -ca, which was among the examples from the corpus the second most frequently used (22 %), right after the suffix -ka (41 %). We noticed that the frequency of the use of these suffix doesn’t match with the frequency of examples from the Slovenski pravopis (The Slovene Spelling).