1.01 Izvirno znanstveni članek
UDK 39(497.12-18):677.11

Aleš Marđetko: Zgodovina lanarstva na območju Destrnik in Trnovska vas. Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 81=46(2010), 4, str. 77-96

Avtor v članku obravnava dejavnost, ki je bila nekoč na območju današnjih občin Destrnik in Trnovska vas zelo razširjena, in sicer pridelavo in predelavo lanu. V njem na podlagi razpoložljivega arhivskega gradiva, literature in predvsem ustnih pričevanj prikaže zgodovino, načine dela ter družbeni in gospodarski pomen te dejavnosti na obravnavanem območju. Pri prikazovanju teh vsebin je bil namen biti čim bolj izviren, zato so skoraj vsi izrazi za orodja, pripomočke in delovne postopke poleg knjižne oblike zapisani še v izvirni domači obliki.

1.01 original scientific article
UDC 39(497.12-18):677.11

Aleš Marđetko: The history of flax-growing in the Destrnik and Trnovska vas. Review for history and ethnography, Maribor 81=46(2010), 4, pp. 77-96

In this article the author discusses an activity, which e+was very widely spread on the today's region of the Destrnik and Trnovska vas municipality, namely the flax-growing. On the basis of available archival materials, literature and mostly oral statements the history, the working methods and the social and economic importance of this activity on the chosen region are being presented. The basic idea behind presentinmg these contents was to stay as original as possible and therefore almost all expressions for tools, accessories and working methods are next to the standard language form allso written in the original "local" form.
 

 Presledek